AC9LJ10EU04

Elaborations

• AC9LJ10EU04_E1considering the relationship between identity and language, with reference to the languages spoken by the students themselves, peers, and family or community members, including their own developing ability to communicate in Japanese
• AC9LJ10EU04_E2identifying ways of communicating and behaving that may appear unusual or inappropriate to Japanese speakers, for example, eating on the go, hugging or kissing on cheek, sitting on the floor or desk, using a phone on the train, speaking loudly and using direct eye contact
• AC9LJ10EU04_E3noticing cultural cues when interacting with Japanese speakers or resources that suggest differences in traditions, ideas or values, for example, acknowledging ways of expressing feelings or emotions, maintaining harmony by avoiding direct replies to a question by using それはちょっと…、 and avoiding foregrounding the self with phrases such as お先にどうぞ、がんばります。
• AC9LJ10EU04_E4reflecting on and explaining the protocols required to authentically co-create an Acknowledgement of Country/Place with a First Nations Australian, to present in Japanese for a group of Japanese-speaking visitors at a school assembly
• AC9LJ10EU04_E5recognising that social values and reactions, such as respect or displeasure, can be expressed differently in different cultures, for example, noting the Japanese avoidance of direct refusal or eye contact, the desire to please by answering a question even if they do not know the answer, waiting to be invited to eat or drink, and the practice of smiling for different reasons in different contexts
• AC9LJ10EU04_E6noticing how the cultural value of うち／そと is expressed through language, such as the use of prefixes and suffixes when referring to people outside the immediate ‘group’, the choice of informal or formal register, and decisions about what to share/not share in general conversation
• AC9LJ10EU04_E7identifying how variations in language use and communicative behaviours reflect how emotions or attitudes such as respect, gratitude, disappointment or embarrassment are expressed differently across languages and cultures
• AC9LJ10EU04_E8identifying the diverse cultural contexts of Australia and significant life events that are marked in Australia and/or Japan, for example, 七五三、 birthdays, 18th/21st birthdays and せいねんしき、おしょう月 and ゴールデンウィーク or marriage, differences between lunch boxes and obento, and considering how these provide insight into cultural values or traditions