← communicating meaning in vietnamese
AC9LV2C04
Mediating meaning in and between languages
notice that language carries cultural meaning in classroom-related greetings, introductions, instructions and routines
Elaborations
- AC9LV2C04_E1<p>translating greetings and other learnt words and phrases from Vietnamese into English, for example, <em>cảm ơn</em> (thanks), <em>tạm biệt</em> (goodbye), <em>chào</em> (hello), <em>xin lỗi</em> (sorry)</p>
- AC9LV2C04_E2<p>showing politeness in different contexts, for example, making requests using <em>giùm, làm ơn</em>, thanking someone using <em>cảm ơn nhiều, cảm ơn</em></p>
- AC9LV2C04_E3<p>noticing the appropriate title when addressing or greeting someone, for example, <em>Chào cô (giáo) Thi.</em></p>
- AC9LV2C04_E4understanding Vietnamese cultural gestures, for example, standing up to greet a teacher or receiving an object with both hands
- AC9LV2C04_E5<p>sharing familiar Vietnamese phrases and expressions with peers and interpreting their meaning, for example, <em>Ngày mai gặp lại. Em tên gì? Em tên (là) Nam. Em bao nhiêu tuổi? Em bảy tuổi. Không có chi/gì.</em></p>
- AC9LV2C04_E6<p>differentiating between formal and informal language in greetings and farewells, for example, <em>Xin chào</em> and <em>Chào bạn</em></p>
- AC9LV2C04_E7creating bilingual resources such as illustrated Vietnamese-English and English-Vietnamese wall charts or online flashcards
Loading...